Немецко-русский словарь - anklingen*

vi 1. (an A) напоминать (что-л. по звучанию и т. п.) die Melodie klingt an Mozart an эта мелодия напоминает Моцарта 2. звучать , слышаться das Thema klingt in jedem Satz der Sinfonie wieder an тема повторяется в каждой части симфонии in ihrer Sprache klang eine Mundart an в её речи чувствовался диалект dieser Anblick ließ in mir viele Erinnerungen anklingen этот вид пробудил во мне много воспоминаний